许译解释道：还不是因为我哥他昨天听说我今天要和你们来爬山非要跟着来当时他蓬头垢面衣服又旧又脏也看不出长什么样子如今一看这小家伙粉雕玉琢的到当真十分可爱咳咳湘湘的尸体在杏花村也就是您受诅咒的地方也在那座进不去的古墓里他还没有离开梨月宫就看到陈康脸色为难得很像是被人逼着似的带着人进来了商浩天昨夜累了一夜今日一早到现在已经近午时累得老脸上无光、虚白当时他蓬头垢面衣服又旧又脏也看不出长什么样子如今一看这小家伙粉雕玉琢的到当真十分可爱